0%

和张丞相春朝对雪

2025年07月05日

迎气当春至,承恩喜雪来。润从河汉下,花逼艳阳开。
不睹丰年瑞,焉知燮理才。撒盐如可拟,愿糁和羹梅。

浩然

译文

迎气当春至
迎接春的气息,正值春天来临
承恩喜雪来
蒙受天恩,欣喜瑞雪降临
润从河汉下
滋润的雨露从天河倾泻而下
花逼艳阳开
花朵在明媚的阳光下竞相绽放
不睹丰年瑞
若未曾目睹这丰年的祥瑞
焉知燮理才
又怎能知晓调和阴阳的才能
撒盐如可拟
若把飞雪比作撒盐
愿糁和羹梅
我愿它点缀羹汤,如梅般清香

词语注释

燮理(xiè lǐ):调和、治理,此处指调和阴阳的才能。
糁(sǎn):洒落、点缀。
和羹:调和羹汤,比喻大臣辅佐君王治理国家。