送张子容进士赴举

孟浩然

2025年07月05日

夕曛山照灭，送客出柴门。惆怅野中别，殷勤岐路言。
茂林予偃息，乔木尔飞翻。无使谷风诮，须令友道存。

浩然

夕曛山照灭，送客出柴门。

夕阳的余晖在山间渐渐消失，我送客人走出柴门。

惆怅野中别，殷勤岐路言。

在野外分别心中充满惆怅，临别时在岔路口再三叮嘱。

茂林予偃息，乔木尔飞翻。

我将在茂密的树林中休息，而你如高飞的鸟儿展翅远行。

无使谷风诮，须令友道存。

不要让山谷的风嘲笑我们，务必让友谊长存。

夕曛（xī xūn）：夕阳的余晖。

柴门（chái mén）：用树枝、木柴做的简陋的门。

岐路（qí lù）：岔路。

偃息（yǎn xī）：休息。

乔木（qiáo mù）：高大的树木。

谷风（gǔ fēng）：山谷中的风。

诮（qiào）：嘲笑。

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。