秦中苦雨思归，赠袁左丞、贺侍郎

孟浩然

2025年07月05日

苦学三十载，闭门江汉阴。用贤遭圣日，羁旅属秋霖。
岂直昏垫苦，亦为权势沈。二毛催白发，百镒罄黄金。
泪忆岘山堕，愁怀湘水深。谢公积愤懑，庄舄空谣吟。
跃马非吾事，狎鸥宜我心。寄言当路者，去矣北山岑。

浩然

苦学三十载，闭门江汉阴。

苦读诗书三十年，隐居江汉水之南。

用贤遭圣日，羁旅属秋霖。

生逢明主得重用，却似旅人困秋雨。

岂直昏垫苦，亦为权势沈。

不单因潦倒而愁苦，更因权势争斗而沉沦。

二毛催白发，百镒罄黄金。

鬓发斑白岁月催，千金散尽不复来。

泪忆岘山堕，愁怀湘水深。

泪落因思岘山景，愁深似那湘江水。

谢公积愤懑，庄舄空谣吟。

如谢安空怀愤懑，似庄舄徒然悲吟。

跃马非吾事，狎鸥宜我心。

驰骋官场非我愿，亲近鸥鸟更适意。

寄言当路者，去矣北山岑。

寄语当权诸君听：我将归隐北山去。

江汉阴：长江与汉水南岸（山南水北为阳，反之为阴）

圣日：喻指皇帝在位时期

秋霖：秋季连绵不断的雨

昏垫：陷溺，指困顿的处境

二毛：黑白相间的头发，指中年

百镒（yì）：古代重量单位，二十两为一镒，此处极言金钱之多

岘（xiàn）山：在今湖北襄阳，晋羊祜曾在此感慨人生

谢公：指东晋谢安，曾隐居东山

庄舄（xì）：越国人，在楚做官仍吟越歌，喻思乡之情

北山岑：北山的山峰，指隐居之地

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。