0%

奉先张明府休沐还乡,海亭宴集(探得阶字)

2025年07月05日

自君理畿甸,予亦经江淮。万里书信断,数年云雨乖。
归来休浣日,始得赏心谐。朱绂恩虽重,沧洲趣每怀。
树低新舞阁,山对旧书斋。何以发秋兴,阴虫鸣夜阶。

浩然

译文

自君理畿甸,予亦经江淮。
自从你治理京畿之地,我也漂泊于江淮之间。
万里书信断,数年云雨乖。
相隔万里书信断绝,多年离散音讯全无。
归来休浣日,始得赏心谐。
如今归来正值休沐日,终于得以舒心相聚。
朱绂恩虽重,沧洲趣每怀。
朝廷恩宠虽深厚,却常怀念隐居之趣。
树低新舞阁,山对旧书斋。
绿树低垂掩映新舞阁,青山依旧对着旧书斋。
何以发秋兴,阴虫鸣夜阶。
如何排遣这秋日愁绪?唯有夜阶下蟋蟀低鸣。

词语注释

畿甸(jī diàn):京城周边地区
朱绂(fú):红色官服,代指官位
沧洲:水滨之地,常指隐士居所
阴虫:指蟋蟀等秋夜鸣虫