0%

行至汝坟寄卢征君

2025年07月05日

行乏憩予驾,依然见汝坟。洛川方罢雪,嵩嶂有残云。
曳曳半空里,明明五色分。聊题一时兴,因寄卢征君。

浩然

译文

行乏憩予驾
旅途疲惫,停下我的车马稍作歇息
依然见汝坟
依然能望见你那高耸的坟茔
洛川方罢雪
洛水两岸的积雪刚刚消融
嵩嶂有残云
嵩山峻岭间还残留着几缕云烟
曳曳半空里
飘摇的云霞悬在半空
明明五色分
明丽的色彩斑斓分明
聊题一时兴
暂且题诗记录此刻的兴致
因寄卢征君
因而寄赠给卢征君这位友人

词语注释

憩(qì): 休息
汝坟(rǔ fén): 你的坟墓,此处'汝'指亡友,'坟'指高耸的土丘
嵩嶂(sōng zhàng): 嵩山如屏障般的山峰
曳曳(yè yè): 飘动摇曳的样子
征君(zhēng jūn): 对不接受朝廷征召的隐士的敬称