0%

赠道士参寥

2025年07月05日

蜀琴久不弄,玉匣细尘生。丝脆弦将断,金徽色尚荣。
知音徒自惜,聋俗本相轻。不遇钟期听,谁知鸾凤声。

浩然

译文

蜀琴久不弄
许久未弹奏那蜀地的琴
玉匣细尘生
琴匣上已落满细尘
丝脆弦将断
丝弦脆弱,几欲断裂
金徽色尚荣
琴徽的金色依然闪耀
知音徒自惜
知音难觅,只能独自珍惜
聋俗本相轻
世俗之人本就轻视
不遇钟期听
若未遇见钟子期那样的知音
谁知鸾凤声
谁能听懂这鸾凤般的琴音

词语注释

蜀琴:四川产的琴,古代名琴。
玉匣(xiá):精美的琴匣。
金徽(huī):琴面上金色的徽位标记。
钟期:钟子期,春秋时著名琴师伯牙的知音。
鸾凤(luán fèng):传说中的神鸟,喻指高雅的音乐。