送新安张少府归秦中（一题作越中送人归秦中）

孟浩然

2025年07月05日

试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。

浩然

试登秦岭望秦川

我试着登上秦岭，远眺秦川大地

遥忆青门春可怜

遥遥想起长安青门的春天，多么令人怜爱

仲月送君从此去

在这二月时分送你从此地远行

瓜时须及邵平田

望你赶在瓜熟时节到达邵平的瓜田

秦岭（qín lǐng）：中国重要山脉，是长江与黄河的分水岭

秦川（qín chuān）：指关中平原，今陕西中部一带

青门（qīng mén）：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门

仲月（zhòng yuè）：指二月，一年中的第二个月

瓜时（guā shí）：瓜成熟的季节，约农历七月

邵平田（shào píng tián）：秦朝东陵侯邵平在秦亡后种瓜的田地，后喻指隐居之地

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。