0%

送桓子之郢成礼

2025年07月05日

闻君驰彩骑,躞蹀指南荆。为结潘杨好,言过鄢郢城。
摽梅诗有赠,羔雁礼将行。今夜神仙女,应来感梦情。

浩然

译文

闻君驰彩骑
听说你驾着华丽的马车飞驰而来
躞蹀指南荆
缓缓前行,直指南方的荆州
为结潘杨好
为了缔结潘杨两家的美好姻缘
言过鄢郢城
途经古老的鄢郢城池
摽梅诗有赠
赠予你《摽有梅》的诗篇
羔雁礼将行
带着羔雁之礼即将启程
今夜神仙女
今夜那如仙女般的姑娘
应来感梦情
该会来到梦中倾诉衷肠

词语注释

躞蹀(xiè dié): 小步慢走的样子
鄢郢(yān yǐng): 春秋时楚国都城,此处代指楚地
摽梅(biào méi): 指《诗经·召南·摽有梅》,描写女子待嫁心情
羔雁(gāo yàn): 古代订婚用的羔羊和大雁,泛指聘礼