0%

鹦鹉洲送王九之江左

2025年07月05日

昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲。
洲势逶迤绕碧流,鸳鸯鸂鶒满滩头。
滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆,浣女结罗裳。
月明全见芦花白,风起遥闻杜若香。
君行采采莫相忘。

浩然

译文

昔登江上黄鹤楼
曾经登上江边的黄鹤楼
遥爱江中鹦鹉洲
远远望见江心的鹦鹉洲,心生喜爱
洲势逶迤绕碧流
小洲蜿蜒曲折,环绕着碧绿的江水
鸳鸯鸂鶒满滩头
滩头上满是成双成对的鸳鸯和鸂鶒
滩头日落沙碛长
夕阳西下,滩头的沙石延伸向远方
金沙熠熠动飙光
金色的沙粒在阳光下闪闪发光,随风摇曳
舟人牵锦缆
船夫拉着华丽的缆绳
浣女结罗裳
洗衣的女子整理着轻薄的纱衣
月明全见芦花白
月光皎洁,照得芦花一片雪白
风起遥闻杜若香
微风拂过,远远传来杜若的芬芳
君行采采莫相忘
愿你远行时,莫要忘记这美好的景色

词语注释

鸂鶒(xī chì):一种水鸟,形似鸳鸯,羽毛艳丽。
沙碛(qì):沙滩,沙石浅滩。
熠熠(yì yì):闪烁发亮的样子。
飙光(biāo guāng):随风闪动的光芒。
杜若:一种香草名,又称‘竹叶莲’,有清香。