题石窟（寺魏孝文所置）

宋昱

2025年07月05日

梵宇开金地，香龛凿铁围。影中群象动，空里众灵飞。
檐牖笼朱旭，房廊挹翠微。瑞莲生佛步，瑶树挂天衣。
邀福功虽在，兴王代久非。谁知云朔外，更睹化胡归。

宋昱

梵宇开金地，香龛凿铁围。

佛寺建立在宝地之上，香龛凿刻在坚固的山岩间。

影中群象动，空里众灵飞。

光影中佛像栩栩如生，天空中神灵飞舞盘旋。

檐牖笼朱旭，房廊挹翠微。

屋檐窗户沐浴着朝阳，长廊环绕着青翠山色。

瑞莲生佛步，瑶树挂天衣。

祥瑞的莲花绽放在佛足下，玉树悬挂着天神的衣裳。

邀福功虽在，兴王代久非。

祈求福佑的功德虽存，但兴盛王朝的时代早已远去。

谁知云朔外，更睹化胡归。

谁曾想到在遥远的边塞之外，还能看到佛法感化胡人归来。

梵宇（fàn yǔ）：佛寺。

香龛（xiāng kān）：供奉佛像或神位的小阁子。

铁围（tiě wéi）：比喻坚固的山岩。

檐牖（yán yǒu）：屋檐和窗户。

挹翠微（yì cuì wēi）：欣赏青翠的山色。

瑞莲（ruì lián）：象征吉祥的莲花。

瑶树（yáo shù）：玉树，传说中的仙树。

云朔（yún shuò）：泛指北方边塞地区。

化胡（huà hú）：指佛法感化胡人。