0%

万里桥

2025年07月05日

成都与维扬,相去万里地。沧江东流疾,帆去如鸟翅。
楚客过此桥,东看尽垂泪。

岑参

译文

成都与维扬,相去万里地。
成都和扬州,相隔万里之遥。
沧江东流疾,帆去如鸟翅。
沧江浩荡向东奔流,船帆远去如鸟展翅。
楚客过此桥,东看尽垂泪。
漂泊的游子走过这桥,向东眺望不禁泪落满襟。

词语注释

维扬:扬州的古称。
沧江:泛指江河,诗中指岷江(流经成都)。
楚客:客居楚地的游子,此处泛指漂泊之人。