0%

河西春暮忆秦中

2025年07月05日

渭北春已老,河西人未归。边城细草出,客馆梨花飞。
别后乡梦数,昨来家信稀。凉州三月半,犹未脱寒衣。

岑参

译文

渭北春已老
渭水之北,春光已逝
河西人未归
河西的游子仍未归来
边城细草出
边塞小城,细草初生
客馆梨花飞
驿馆之中,梨花纷飞
别后乡梦数
离别之后,乡梦频频
昨来家信稀
近日家书,愈发稀少
凉州三月半
凉州三月已过半
犹未脱寒衣
却仍未脱下冬衣

词语注释

渭北:指渭水以北地区
河西:泛指黄河以西地区,此处特指陇右、凉州一带
客馆:驿馆,古代供旅客住宿的处所
凉州:今甘肃武威,唐代边塞重镇