0%

与鄠县群官泛渼陂

2025年07月05日

万顷浸天色,千寻穷地根。舟移城入树,岸阔水浮村。
闲鹭惊箫管,潜虬傍酒樽。暝来呼小吏,列火俨归轩。

岑参

译文

万顷浸天色
万顷湖水与天色交融
千寻穷地根
千丈深处探寻大地的尽头
舟移城入树
小舟轻移,远处的城郭仿佛隐入树影
岸阔水浮村
宽阔的岸畔,水面倒映着村落
闲鹭惊箫管
悠闲的白鹭被箫声惊起
潜虬傍酒樽
潜游的蛟龙似在酒杯旁徘徊
暝来呼小吏
夜幕降临,呼唤小吏
列火俨归轩
排列火炬,恭敬地准备归程

词语注释

寻(xún):古代长度单位,一寻约八尺
虬(qiú):传说中有角的小龙
暝(míng):日落,黄昏
俨(yǎn):恭敬庄重的样子