0%

暮秋会严京兆后厅竹斋

2025年07月05日

京兆小斋宽,公庭半药阑。瓯香茶色嫩,窗冷竹声干。
盛德中朝贵,清风画省寒。能将吏部镜,照取寸心看。

岑参

译文

京兆小斋宽
京城的小屋宽敞宁静
公庭半药阑
庭院里种着半栏药草
瓯香茶色嫩
茶瓯飘香,茶汤嫩绿
窗冷竹声干
窗外竹声清冷,枝叶疏朗
盛德中朝贵
您德高望重,深受朝廷器重
清风画省寒
清正之风让官署都显得肃穆
能将吏部镜
愿您能持吏部明镜
照取寸心看
照见我这颗赤诚之心

词语注释

药阑(yào lán):种植药草的围栏
瓯(ōu):古代饮茶用的器皿
画省(huà shěng):汉代尚书省的别称,此处借指官署
吏部镜(lì bù jìng):典故,喻指考核官员的明镜