0%

喜华阴王少府使到南池宴集

2025年07月05日

有客至铃下,自言身姓梅。仙人掌里使,黄帝鼎边来。
竹影拂棋局,荷香随酒杯。池前堪醉卧,待月未须回。

岑参

译文

有客至铃下
有位客人来到门前
自言身姓梅
自称姓梅
仙人掌里使
从仙人掌般的奇境而来
黄帝鼎边来
曾在黄帝的鼎边停留
竹影拂棋局
竹影轻拂过棋盘
荷香随酒杯
荷香伴着酒杯飘散
池前堪醉卧
在池边醉卧多么惬意
待月未须回
等待月亮升起,不必急着归去

词语注释

铃下:指门前。铃,古代官署或豪宅门前悬挂的铃铛,此处借指门庭。
仙人掌:此处比喻奇异、超凡的境地,非指植物。
黄帝鼎:传说黄帝铸鼎炼丹,鼎象征仙道或非凡之地。