0%

太白东溪张老舍即事,寄舍弟侄等

2025年07月05日

渭上秋雨过,北风何骚骚。天晴诸山出,太白峰最高。
主人东溪老,两耳生长毫。远近知百岁,子孙皆二毛。
中庭井阑上,一架猕猴桃。石泉饭香粳,酒瓮开新槽。
爱兹田中趣,始悟世上劳。我行有胜事,书此寄尔曹。

岑参

译文

渭上秋雨过,北风何骚骚。
渭水畔秋雨刚停歇,北风呼啸声阵阵。
天晴诸山出,太白峰最高。
天放晴群峰显现,太白山巍峨耸立。
主人东溪老,两耳生长毫。
东溪老翁是主人,耳垂长寿毫毛生。
远近知百岁,子孙皆二毛。
远近皆知百岁人,儿孙都已生华发。
中庭井阑上,一架猕猴桃。
庭院井栏藤蔓绕,猕猴桃架绿荫浓。
石泉饭香粳,酒瓮开新槽。
石泉烹煮香粳米,新酿开坛酒香飘。
爱兹田中趣,始悟世上劳。
爱上田园闲趣生,方知尘世多辛劳。
我行有胜事,书此寄尔曹。
我今遇此快意事,提笔写诗寄诸君。

词语注释

骚骚(sāo sāo):形容风声劲疾的样子
太白峰:秦岭主峰,在今陕西眉县南
生长毫:指耳垂长出长毛,古人认为是长寿之相
二毛:头发斑白,指中年人
井阑(jǐng lán):井口的围栏
香粳(jīng):一种优质稻米
新槽:新酿的酒