0%

奉陪封大夫九日登高

九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。

岑参

译文

九日黄花酒,登高会昔闻。
重阳佳节饮着菊花酒,登高远眺追忆往昔盛景。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
寒霜般的威严追随副相,肃杀之气笼罩中军帐。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
横笛声惊动南飞雁,娇柔歌声穿透边塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。
所幸边疆此刻无战事,醉中起舞感恩吾君王。

词语注释

黄花酒:重阳节饮用的菊花酒,古俗认为可祛灾长寿
亚相:汉代御史大夫的别称,此处指副统帅(拼音:yà xiàng)
中军:古代军队指挥中枢,主将所在(拼音:zhōng jūn)
荷:承受恩惠,此处引申为感恩(拼音:hè)