0%

宿铁关西馆

2025年07月05日

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。

岑参

译文

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
战马汗水与尘土混作泥,清晨已驰骋过万马蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
踏雪行至大地尽头,燃火歇在遥远天际。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
边塞苍茫心中常怀怯,故乡遥远连梦也迷离。
那知故园月,也到铁关西。
怎料家乡那轮明月,清辉竟也洒到铁关西。

词语注释

天倪(tiān ní): 天边,天际。
塞迥(sāi jiǒng): 边塞遥远辽阔。
铁关(tiě guān): 指边塞险要的关隘。