0%

河西太守杜公挽歌四首

2025年07月05日

蒙叟悲藏壑,殷宗惜济川。长安非旧日,京兆是新阡。
黄霸官犹屈,苍生望已愆。唯馀卿月在,留向杜陵悬。
鼓角城中出,坟茔郭外新。雨随思太守,云从送夫人。
蒿里埋双剑,松门闭万春。回瞻北堂上,金印已生尘。
忆昨明光殿,新承天子恩。剖符移北地,授钺领西门。
塞草迎军幕,边云拂使轩。至今闻陇外,戎虏尚亡魂。
漫漫澄波阔,沉沉大厦深。秉心常匪席,行义每挥金。
汲引窥兰室,招携入翰林。多君有令子,犹注世人心。

岑参

译文

蒙叟悲藏壑,殷宗惜济川
庄子哀叹生命如藏于深谷,殷商帝王惋惜济世之才
长安非旧日,京兆是新阡
长安已非昔日繁华,京兆之地新添坟茔
黄霸官犹屈,苍生望已愆
贤臣黄霸仍屈居下位,百姓的期望已然落空
唯馀卿月在,留向杜陵悬
只剩你如明月般高洁,永远照耀着杜陵
鼓角城中出,坟茔郭外新
城中的鼓角声犹在耳,城外的新坟已然矗立
雨随思太守,云从送夫人
天雨似在哀悼太守,云霞仿佛护送夫人
蒿里埋双剑,松门闭万春
蒿草丛中埋没英魂,松柏之门永闭春光
回瞻北堂上,金印已生尘
回首北堂上的金印,早已蒙尘黯淡
忆昨明光殿,新承天子恩
回忆往昔在明光殿,初受天子恩宠之时
剖符移北地,授钺领西门
执掌兵符镇守北疆,手持斧钺统领西门
塞草迎军幕,边云拂使轩
边塞草木迎军帐,疆域云霞拂车驾
至今闻陇外,戎虏尚亡魂
至今陇外敌军听闻,仍吓得魂飞魄散
漫漫澄波阔,沉沉大厦深
浩渺清波宽广无垠,深沉殿宇气象万千
秉心常匪席,行义每挥金
持心坚定不似苇席般易卷,践行道义常散尽千金
汲引窥兰室,招携入翰林
引荐贤才入兰台,提携后进进翰林
多君有令子,犹注世人心
欣慰你有贤良后代,仍被世人深深铭记

词语注释

蒙叟:指庄子,因庄子为蒙城人,故称
藏壑(cáng hè):藏于深谷,喻生命短暂
殷宗:指商朝帝王
济川:渡河,喻治国济世之才
新阡(xīn qiān):新修的墓道
黄霸:汉代贤臣,此处借指贤能之士
愆(qiān):错过,落空
卿月:对官员的美称,喻其如明月高洁
杜陵:地名,此处借指墓地
蒿里(hāo lǐ):墓地
松门:墓门,因墓前多植松柏故称
剖符:古代帝王分封诸侯的仪式
授钺(shòu yuè):授予兵权
汲引(jí yǐn):引荐人才
兰室:汉代宫中藏书处,借指重要官署