0%

寻少室张山人,闻与偃师周明府同入都

2025年07月05日

中峰炼金客,昨日游人间。叶县凫共去,葛陂龙暂还。
春云凑深水,秋雨悬空山。寂寂清溪上,空馀丹灶闲。

岑参

译文

中峰炼金客
在那高山之巅修炼的仙人
昨日游人间
昨日曾降临凡尘游历
叶县凫共去
与叶县的仙凫一同离去
葛陂龙暂还
葛陂潭的蛟龙也暂时归还
春云凑深水
春日的云霭低垂深水之上
秋雨悬空山
秋日的雨丝悬挂空寂山峦
寂寂清溪上
寂静的清溪岸边
空馀丹灶闲
只余下冷清的丹炉静静闲置

词语注释

中峰:指高山之巅
炼金客:指修炼丹药的仙人(炼金术士)
叶县凫:典出《后汉书》王乔化凫典故,指仙鸟(凫fú:野鸭)
葛陂龙:典出《后汉书》费长房竹杖化龙典故(陂bēi:池塘)
丹灶:炼丹的炉灶