0%

携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院(得浓字)

2025年07月05日

相访但寻钟,门寒古殿松。弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰。
事惬林中语,人幽物外踪。吾庐幸接近,兹地兴偏慵。

岑参

译文

相访但寻钟
来访只需循着钟声
门寒古殿松
寺门清冷,古松掩映殿宇
弹琴醒暮酒
抚琴一曲唤醒暮色中的醉意
卷幔引诸峰
卷起帘幕,引群山入眼帘
事惬林中语
林间闲谈尽是惬意事
人幽物外踪
人心幽静,超脱尘世羁绊
吾庐幸接近
幸有茅舍与禅境相邻
兹地兴偏慵
对此美景却生慵懒闲情

词语注释

惬(qiè):满足,快意
物外:尘世之外
兹(zī):此,这
慵(yōng):懒散