0%

敬酬李判官使院即事见呈

2025年07月05日

公府日无事,吾徒只是闲。
草根侵柱础,苔色上门关。
饮砚时见鸟,卷帘晴对山。
新诗吟未足,昨夜梦东还。

岑参

译文

公府日无事,吾徒只是闲。
衙门里整日清闲无事,我们这些人只是悠然自得。
草根侵柱础,苔色上门关。
野草的根须悄悄爬上廊柱基石,青苔的绿意漫过了门闩。
饮砚时见鸟,卷帘晴对山。
在砚台边啜茶时常见飞鸟掠过,卷起竹帘晴空下与青山相对。
新诗吟未足,昨夜梦东还。
新作的诗篇还未吟诵尽兴,昨夜又梦到回到了东方故里。

词语注释

柱础(zhù chǔ):古代建筑中柱子底部的石墩
门关(mén guān):此处指门闩或门扇的统称
饮砚(yǐn yàn):古人在砚台旁饮茶或饮酒的雅称