0%

秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎

2025年07月05日

年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。雨滋苔藓侵阶绿,
秋飒梧桐覆井黄。惊蝉也解求高树,旅雁还应厌后行。
览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借馀光。

岑参

译文

年纪蹉跎四十强
岁月匆匆已过四十有余
自怜头白始为郎
自叹头发斑白才当上郎官
雨滋苔藓侵阶绿
雨水滋润苔藓,台阶染上绿意
秋飒梧桐覆井黄
秋风萧瑟,梧桐叶落盖住井台一片黄
惊蝉也解求高树
受惊的蝉也懂得寻找高枝栖息
旅雁还应厌后行
迁徙的大雁想必也厌倦了落在队伍后方
览卷试穿邻舍壁
读书时尝试凿穿邻居的墙壁
明灯何惜借馀光
何必吝惜借一盏明灯的余光

词语注释

蹉跎(cuō tuó):虚度光阴
飒(sà):形容风声
览卷:读书
馀光:多余的灯光