0%

石犀

2025年07月05日

江水初荡潏,蜀人几为鱼。向无尔石犀,安得有邑居。
始知李太守,伯禹亦不如。

岑参

译文

江水初荡潏
江水刚刚开始汹涌泛滥
蜀人几为鱼
蜀地百姓几乎沦为鱼鳖(指被洪水淹没)
向无尔石犀
当初若不是那些石犀(镇水神兽)
安得有邑居
哪里还能有城镇安居
始知李太守
这才知道李太守(李冰)的功绩
伯禹亦不如
连大禹也比不上他

词语注释

荡潏(dàng yù):江水汹涌泛滥的样子
石犀:李冰治水时铸造的镇水石兽,传说能镇压水患
伯禹:即大禹,古代治水英雄