0%

客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公

三度为郎便白头,一从出守五经秋。
莫言圣主长不用,其那苍生应未休。
人间岁月如流水,客舍秋风今又起。
不知心事向谁论,江上蝉鸣空满耳。

岑参

译文

三度为郎便白头
三次担任郎官就已白发满头
一从出守五经秋
自从出任太守已过五个春秋
莫言圣主长不用
别说圣明的君主长久不重用
其那苍生应未休
无奈天下百姓仍需操劳不休
人间岁月如流水
人世间的岁月如同流水般逝去
客舍秋风今又起
客栈外秋风如今又起
不知心事向谁论
不知心中苦闷能向谁倾诉
江上蝉鸣空满耳
江边蝉鸣徒然充满双耳

词语注释

出守:指出任太守。守,指太守,古代州郡长官。
其那(qí nuò):无奈,奈何。
苍生:百姓,民众。
客舍:客栈,旅馆。