0%

送赵侍御归上都

2025年07月05日

骢马五花毛,青云归处高。霜随驱夏暑,风逐振江涛。
执简皆推直,勤王岂告劳。帝城谁不恋,回望动离骚。

岑参

译文

骢马五花毛
骏马毛色斑斓如花
青云归处高
志向高远直上青云
霜随驱夏暑
寒霜驱散了夏日的酷热
风逐振江涛
劲风激荡着江涛汹涌
执简皆推直
持简为官众人都赞你正直
勤王岂告劳
为国尽忠何曾诉说辛劳
帝城谁不恋
京城繁华谁人不留恋
回望动离骚
回望时却涌起离愁别绪

词语注释

骢马(cōng mǎ):青白杂色的马,泛指骏马
青云:比喻高官显爵或远大志向
执简:手持简册,指担任官职
勤王:为君王尽力,泛指效忠国家
离骚:原为屈原诗作,此处借指离愁