0%

阌乡送上官秀才归关西别业

2025年07月05日

风尘奈汝何,终日独波波。亲老无官养,家贫在外多。
醉眼轻白发,春梦渡黄河。相去关城近,何时更肯过。

岑参

译文

风尘奈汝何,终日独波波。
世间的风尘对你又能怎样?你终日独自奔波劳碌。
亲老无官养,家贫在外多。
双亲年迈却无官职俸禄奉养,家境贫寒常年在异乡漂泊。
醉眼轻白发,春梦渡黄河。
醉眼朦胧间看轻了白发渐生,春日梦回时心已飞渡黄河。
相去关城近,何时更肯过。
明明离边关城池这般近了,却不知何时才愿再度经过。

词语注释

风尘:比喻世俗的纷扰或旅途的艰辛。
波波(bō bō):奔波忙碌的样子。
关城:边关的城池,指军事要塞。