0%

陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)

2025年07月05日

细管杂青丝,千杯倒接z5.军中乘兴出,海上纳凉时。
日没鸟飞急,山高云过迟。吾从大夫后,归路拥旌旗。

岑参

译文

细管杂青丝
纤细的竹管与青丝交织
千杯倒接z5
千杯美酒倾泻而下(注:'z5'疑为'罍',古代酒器)
军中乘兴出
在军中乘着兴致出发
海上纳凉时
于海边享受清凉的时刻
日没鸟飞急
日落时飞鸟匆匆归巢
山高云过迟
山峦高耸,云朵缓缓飘过
吾从大夫后
我跟随在大夫身后
归路拥旌旗
归途上旌旗簇拥

词语注释

接z5:可能为'罍(léi)',古代盛酒器
旌旗(jīng qí):古代旗帜的通称