0%

奉和圣制答张说南出雀鼠谷

2025年07月05日

硖路绕河汾,晴光拂曙氛。笳吟中岭树,仗入半峰云。
顿觉山原尽,平看邑里分。早行芳草迥,晚憩好风熏。
嘉颂推英宰,春游扈圣君。共欣承睿渥,日月照天文。

崔翘

译文

硖路绕河汾
蜿蜒的小路环绕着河汾
晴光拂曙氛
晨光驱散了黎明的雾气
笳吟中岭树
胡笳声在山岭的树林中回荡
仗入半峰云
旌旗没入半山腰的云雾中
顿觉山原尽
忽然觉得山野到了尽头
平看邑里分
平视可见城镇村落分布
早行芳草迥
清晨行走在芬芳的草地远处
晚憩好风熏
傍晚休憩时有和风轻拂
嘉颂推英宰
美好的颂词献给贤明的宰相
春游扈圣君
春日伴驾随圣君出游
共欣承睿渥
共同欣喜承受圣明的恩泽
日月照天文
如同日月照耀天地般光明

词语注释

硖路(xiá lù): 狭窄的山路
河汾(hé fén): 黄河与汾河
曙氛(shǔ fēn): 黎明的雾气
笳(jiā): 古代一种管乐器
睿渥(ruì wò): 圣明的恩泽