0%

送友人使夷陵

2025年07月05日

猿鸣三峡里,行客旧沾裳。复道从兹去,思君不暂忘。
开襟春叶短,分手夏条长。独有幽庭桂,年年空自芳。

崔翘

译文

猿鸣三峡里
三峡中猿猴啼鸣
行客旧沾裳
过往的旅人曾泪湿衣裳
复道从兹去
曲折的山路从此延伸远去
思君不暂忘
对你的思念从未片刻遗忘
开襟春叶短
敞开衣襟时春日尚短
分手夏条长
分别时已是夏木葱茏
独有幽庭桂
唯有庭院深处的桂树
年年空自芳
年复一年徒然散发芬芳

词语注释

沾裳(zhān cháng):泪水打湿衣襟
复道(fù dào):山间曲折的道路
夏条(xià tiáo):夏季茂盛的树枝
幽庭(yōu tíng):幽深的庭院