0%

郑郎中山亭

2025年07月05日

篆笔飞章暇,园亭染翰游。地奇人境别,事远俗尘收。
书阁山云起,琴斋涧月留。泉清鳞影见,树密鸟声幽。
杜馥熏梅雨,荷香送麦秋。无劳置驿骑,文酒可相求。

崔翘

译文

篆笔飞章暇,园亭染翰游。
放下篆刻的笔,暂停书写公文,闲暇时在园亭中挥毫泼墨。
地奇人境别,事远俗尘收。
此处景致奇特,仿佛远离尘世,俗事烦扰皆被抛之脑后。
书阁山云起,琴斋涧月留。
书阁外山间云雾缭绕,琴斋旁溪涧月光停留。
泉清鳞影见,树密鸟声幽。
泉水清澈可见鱼影,树林茂密鸟鸣幽静。
杜馥熏梅雨,荷香送麦秋。
杜若芬芳弥漫在梅雨时节,荷香阵阵迎来麦收之秋。
无劳置驿骑,文酒可相求。
无需劳烦驿马传信,以文会友,把酒言欢即可。

词语注释

篆笔(zhuàn bǐ):篆刻用的笔,此处代指公务文书。
染翰(rǎn hàn):以笔蘸墨,指写作或绘画。
杜馥(dù fù):杜若的香气,杜若是一种香草。
麦秋(mài qiū):麦子成熟的季节,指夏季。
驿骑(yì qí):驿站传递文书的马匹。