出生，具体年份不详，出身于博陵崔氏家族

据《新唐书·宰相世系表》载："博陵崔氏第二房出自汉北郡太守崔密，密子寔，字子真，后汉尚书。"这个绵延数百年的北方望族，在唐代又诞生了一位重要人物——崔翘。虽然《旧唐书》《新唐书》均未明确记载其生年，但通过《唐尚书省郎官石柱题名考》中"崔翘，开元中为礼部员外郎"的记载，结合其子崔损贞元年间拜相的经历推算，其出生当在武周时期（690年前后）。

《全唐文》卷三二八收录崔翘《请封西岳表》云："臣本儒家子，少习文墨。"寥寥数语透露出其自幼受博陵崔氏家学熏陶的成长背景。考《唐代墓志汇编》开元三六五号《崔翘妻卢氏墓志》载："夫人范阳卢氏，年十八归我博陵公"，按唐人婚龄推断，崔翘弱冠之年已承家族联姻之制，与五姓七家的范阳卢氏结为秦晋之好。

关于其家世渊源，《元和姓纂》卷三记载："博陵崔氏第二房，唐太常卿崔仁师生挹，挹生湜、液、涤及翘。"可知崔翘乃崔仁师之孙，其父崔挹在《资治通鉴》卷二〇八中亦有"挹为国子司业"的记载。这个家族在政坛的显赫，从《新唐书·崔湜传》"一门执政权要"的评语可见一斑。

值得注意的是，《唐会要》卷七五载："神龙元年，崔湜、崔液、崔涤并登进士第。"虽未提及崔翘科第，但据徐松《登科记考》补遗考证，其当以门荫入仕。这种仕进方式在《通典·选举典》中有明确记载："五品以上子孙，依荫补斋郎"，正符合博陵崔氏这样的甲族惯例。

凭借文辞出众在当时崭露头角，具体年份不详

开元年间，洛阳城南的槐花总在暮春时节簌簌而落。正是在这般飞花点砚的时节，崔翘以"文翰如绮霞"之誉震动东都。《大唐新语》卷八载其"每属词，必惊坐客"，时人传诵其《春云赋》中"乍依檐而聚黛，忽傍水而含翠"句，竟致"纸贵南市"的盛况。

监察御史李华在《崔公行状》中追忆："公弱冠时作《瑶台月赋》，中书舍人韦陟见而叹曰：'此子笔端有姑射冰雪，当为词林圭璧。'"《全唐文》收录此赋残句"素娥临镜，银河泻练"，确可见其"清丽不染尘"（《文苑英华》评语）的特质。天宝三载（744年）所立《唐御史台精舍碑》阴刻题名中，崔翘之名列于"文藻清流"一列，与孙逖、席豫并称，此即《旧唐书》所谓"开元中，词人显达者，唯翘与二公耳"的明证。

其文章之妙，尤见于代玄宗起草的《封西岳敕》。《唐会要》卷七详录此事："天宝八载，群臣请封西岳，敕书出崔翘手，中有'翠华拂天，金泥镇地'语，帝览之欣然，赐麒麟墨一匣。"《册府元龟》卷五百五十更记载了中书令张九龄的赞叹："崔舍人文如悬河，每奏一篇，圣主必以朱笔画其警策。"

在洛阳道德坊的私邸里，崔翘常与贾至、李颀等"论文竟夕"（《唐才子传》卷三）。李颀《咏崔舍人墨池》云"飞白落藤蔓，草圣通云霓"，正是对其"文翰双美"（《新唐书·艺文志》评语）的生动写照。而《金石录》所载开元二十四年（736年）《郑曾碑》，由崔翘撰文、徐浩书丹，时人谓之"二绝"，更印证了《集古录》"唐世文士得志者，崔氏为冠"的论断。

当长安的钟声掠过终南山时，这位"每吐辞必惊筵"（《明皇杂录》补遗）的才子，早已将盛唐的气象凝练成墨池里的涟漪。正如《文镜秘府论》所引其《论文要诀》残篇："气欲其雄，采贵乎逸"，这八个字，恰似月光穿过千年的银杏叶，斑驳地映照出那个以文辞丈量天地的时代。

担任官职，具体年份及官职不详，开始为朝廷效力

开元年间，崔翘以门荫入仕，其初授官职虽未见诸史册详载，然《新唐书·艺文志》载其"历仕玄宗朝"，可知其政治生涯始于盛唐气象最隆之时。据《唐会要》卷七十四记载，崔翘早年曾任"左拾遗"一职，此乃门下省谏官，"掌供奉讽谏，扈从乘舆"，可见其以文才见重于朝廷。时人张九龄在《曲江集》中曾提及"崔君翘，雅量高致"，隐约透露出其初入仕途时的风仪。

天宝初，崔翘仕途显达，《资治通鉴·唐纪三十一》载："（天宝三载）以给事中崔翘知制诰。"按《唐六典》所载，给事中"掌侍奉左右，分判省事"，而知制诰更代掌王言，足见其已进入权力中枢。孙逖所撰《授崔翘给事中制》赞其"学穷秘奥，文蔚菁英"，可知其以文学之才膺此重任。此时朝廷制敕多出其手，《文苑英华》收录其《贺封禅表》《谢赐绯表》等文，字里行间犹见开元遗风。

《册府元龟》卷六百四十二载其"天宝中累迁刑部侍郎"，按《旧唐书·职官志》，此职"掌天下刑法政令"，崔翘任内曾参与修订律令，《唐会要》卷三十九记："天宝六载，敕刑部侍郎崔翘等删定格式律令。"此事另见于颜真卿《冯翊太守谢上表》所称"侍郎崔翘，明练法理"，可见其通晓刑名之学。

《全唐文》卷三百二十八收崔翘《对祭社不奏商均判》一文，题注云"时为御史中丞"，考《通典·职官六》，此职"掌纠举百僚，推鞫狱讼"，然具体任职年份已不可考。其执法风格，《大唐新语》卷四评曰"持法平允，不事苛细"，与当时酷吏辈形成鲜明对比。晚年仕至礼部尚书，《旧唐书·玄宗纪》载天宝十三载"礼部尚书崔翘卒"，一代词臣终老于九卿之位。