0%

闰九月九日幸总持寺登浮图应制

2025年07月05日

清跸幸禅楼,前驱历御沟。还疑九日豫,更想六年游。
圣藻辉缨络,仙花缀冕旒。所欣延亿载,宁祗庆重秋。

李乂

译文

清跸幸禅楼
皇帝的车驾庄严地来到禅楼
前驱历御沟
前导的侍从已先行穿过御沟
还疑九日豫
恍惚间仿佛仍在重阳佳节的欢愉中
更想六年游
又追忆起六年前同游的时光
圣藻辉缨络
御制诗文的光彩映照着冠冕珠玉
仙花缀冕旒
如仙苑奇葩点缀着天子冠旒
所欣延亿载
最欣慰的是国运绵延亿万年
宁祗庆重秋
又岂止是庆祝重阳佳节这般简单

词语注释

清跸(bì):帝王车驾出行时清道戒严
御沟:皇宫护城河
九日豫:重阳节游乐。九日指农历九月九日重阳节,豫通'娱'
冕旒(miǎn liú):古代帝王冠冕前后悬垂的玉串
祗(zhǐ):仅仅,只