0%

陪幸临渭亭遇雪应制

2025年07月05日

青阳御紫微,白雪下彤闱。浃壤流天霈,绵区洒帝辉。
水如银度烛,云似玉披衣。为得因风起,还来就日飞。

李乂

译文

青阳御紫微
春天的太阳驾驭着紫微星宫
白雪下彤闱
洁白的雪花飘落在朱红的宫门
浃壤流天霈
广袤大地沐浴着天降的甘霖
绵区洒帝辉
辽阔疆域遍洒帝王的光辉
水如银度烛
水面似银烛流淌着光华
云似玉披衣
云霞如玉为天空披上衣衫
为得因风起
为了能随风起舞
还来就日飞
又归来朝着太阳飞翔

词语注释

紫微(zǐ wēi):星官名,指天帝所居的紫微垣
彤闱(tóng wéi):朱红色的宫门,指皇宫
浃壤(jiā rǎng):遍及的土地,指整个大地
天霈(tiān pèi):天降的充沛雨水
绵区(mián qū):连绵不断的地区,指辽阔疆域