0%

奉和登骊山高顶寓目应制

2025年07月05日

崖巘万寻悬,居高敞御筵。行戈疑驻日,步辇若登天。
城阙雾中近,关河云外连。谬陪登岱驾,欣奉济汾篇。

李乂

译文

崖巘万寻悬
陡峭的山崖高悬万丈
居高敞御筵
身处高地设下华美的御宴
行戈疑驻日
行进中的戈矛仿佛让太阳停驻
步辇若登天
乘坐步辇如同登临天际
城阙雾中近
城楼宫阙在雾霭中若隐若现
关河云外连
边关山河在云端之外绵延相连
谬陪登岱驾
惭愧地陪同登上泰山御驾
欣奉济汾篇
欣喜地献上济汾的篇章

词语注释

巘(yǎn): 山峰
寻(xún): 古代长度单位,八尺为一寻
辇(niǎn): 古代帝王乘坐的车
阙(què): 宫门两侧的高台,泛指宫殿
岱(dài): 泰山的别称
汾(fén): 汾河,黄河第二大支流