0%

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得私字)

2025年07月05日

硕儒延凤沼,金马被鸿私。馔玉趋丹禁,笺花降紫墀。
衔恩倾旨酒,鼓舞咏康时。暂觏群书缉,逾昭盛业丕。
接筵欣有命,搦管愧无词。自惊一何幸,太阳还及葵。

元纮

译文

硕儒延凤沼,金马被鸿私。
大儒被召至皇宫,金马门赐予厚恩。
馔玉趋丹禁,笺花降紫墀。
享用珍馐走向宫廷,纸笺如花飘落殿阶。
衔恩倾旨酒,鼓舞咏康时。
感念恩情畅饮美酒,欢欣歌颂太平盛世。
暂觏群书缉,逾昭盛业丕。
短暂整理众多典籍,更显伟业光辉盛大。
接筵欣有命,搦管愧无词。
赴宴欣喜承蒙恩命,执笔羞愧才疏词穷。
自惊一何幸,太阳还及葵。
自叹何等幸运,如葵花得沐阳光。

词语注释

凤沼(fèng zhǎo):指皇宫中的池沼,代指皇宫。
金马(jīn mǎ):汉代宫门名,此处借指宫门。
鸿私(hóng sī):巨大的恩宠。
馔玉(zhuàn yù):形容食物精美如玉。
丹禁(dān jìn):指皇宫。
紫墀(zǐ chí):宫殿前的台阶。
旨酒(zhǐ jiǔ):美酒。
觏(gòu):遇见,此处指整理。
丕(pī):大。
搦管(nuò guǎn):执笔。