0%

送韦邕少府归钟山

2025年07月05日

祈门官罢后,负笈向桃源。万卷长开帙,千峰不闭门。
绿杨垂野渡,黄鸟傍山村。念尔能高枕,丹墀会一论。

嘉祐

译文

祈门官罢后
辞去祈门的官职之后
负笈向桃源
背着书箱去寻找桃源般的净土
万卷长开帙
万卷诗书常伴左右,卷卷展开
千峰不闭门
千山万峰,处处为家,无门紧闭
绿杨垂野渡
绿杨低垂,轻抚野外的渡口
黄鸟傍山村
黄莺啼鸣,依偎在山村之畔
念尔能高枕
想到你能高枕无忧
丹墀会一论
他日朝堂之上,再与你畅谈一番

词语注释

笈(jí):书箱
帙(zhì):书套,代指书籍
丹墀(chí):古代宫殿前的红色台阶,代指朝堂