0%

奉和圣制次琼岳应制

2025年07月05日

东幸从人望,西巡顺物回。云收二华出,天转五星来。
十月农初罢,三驱礼复开。更看琼岳上,佳气接神台。

林甫

译文

东幸从人望
皇帝东巡顺应万民期望
西巡顺物回
西行归来遵循自然规律
云收二华出
云开雾散太华少华显现
天转五星来
天宇运转五星祥瑞降临
十月农初罢
十月初冬农事刚刚结束
三驱礼复开
田猎古礼再度举行
更看琼岳上
遥望玉山巍峨之上
佳气接神台
祥瑞之气连接神明祭台

词语注释

二华:指太华山与少华山,华山主峰及其别峰
三驱:古代田猎制度,一年三次的狩猎活动
琼岳:对山岳的美称,琼指美玉,喻山色如玉
神台:祭祀神灵的坛台