0%

秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠

2025年07月05日

秋天碧云夜,明月悬东方。皓皓庭际色,稍稍林下光。
桂华澄远近,璧彩散池塘。鸿雁飞难度,关山曲易长。
揆予秉孤直,虚薄忝文昌。握镜惭先照,持衡愧后行。
多才众君子,载笔久词场。作赋推潘岳,题诗许谢康。
当时陪宴语,今夕恨相望。愿欲接高论,清晨朝建章。

林甫

译文

秋天碧云夜,明月悬东方。
秋夜碧空如洗,明月高悬东方。
皓皓庭际色,稍稍林下光。
庭院洒满皎洁月色,林间透出点点清光。
桂华澄远近,璧彩散池塘。
桂影澄澈映远近,月华如璧散池塘。
鸿雁飞难度,关山曲易长。
鸿雁难越迢迢路,关山曲折更显长。
揆予秉孤直,虚薄忝文昌。
自忖秉性孤且直,才疏忝列文翰堂。
握镜惭先照,持衡愧后行。
持镜羞比先贤明,执秤愧效后人方。
多才众君子,载笔久词场。
众君才华皆横溢,驰骋文坛笔墨香。
作赋推潘岳,题诗许谢康。
作赋当推潘安仁,题诗首许谢康乐。
当时陪宴语,今夕恨相望。
昔年共宴畅谈欢,今夜遥望生离怅。
愿欲接高论,清晨朝建章。
愿闻高论启愚蒙,待得朝晖谒建章。

词语注释

揆(kuí):揣度,思量
忝(tiǎn):谦辞,表示愧居某位
文昌:指文翰之林,文人荟萃之地
握镜:持镜,喻明察事理
持衡:执秤,喻公正处事
潘岳:即潘安,西晋著名美男子、文学家
谢康:即谢灵运,东晋诗人,袭封康乐公
建章:汉代宫名,此处借指朝廷