以诗代书答元丹丘

李白

抒情怀人友人

2025年07月05日

青鸟海上来，今朝发何处？
口衔云锦书，与我忽飞去。
鸟去凌紫烟，书留绮窗前。
开缄方一笑，乃是故人传。
故人深相勖，忆我劳心曲。
离居在咸阳，三见秦草绿。
置书双袂间，引领不暂闲。
长望杳难见，浮云横远山。

李白

青鸟海上来，今朝发何处？

青鸟从海上飞来，今晨它从何处出发？

口衔云锦书，与我忽飞去。

口中衔着华美的书信，忽然从我身边飞离。

鸟去凌紫烟，书留绮窗前。

鸟儿飞去穿越紫色云烟，书信留在雕花窗前。

开缄方一笑，乃是故人传。

拆开信封不禁一笑，原来是老友传来的消息。

故人深相勖，忆我劳心曲。

老友深深勉励我，想起我时心中忧愁。

离居在咸阳，三见秦草绿。

离别后独居咸阳，已三次见到秦地草绿。

置书双袂间，引领不暂闲。

将信放在双袖之间，频频抬头远望不得闲。

长望杳难见，浮云横远山。

长久凝望却难相见，只见浮云横亘远山。

勖（xù）：勉励。

缄（jiān）：信封。

袂（mèi）：衣袖。

杳（yǎo）：遥远不见踪影。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。