0%

口号赠征君鸿

陶令辞彭泽,梁鸿入会稽。
我寻高士传,君与古人齐。
云卧留丹壑,天书降紫泥。
不知杨伯起,早晚向关西。

李白

译文

陶令辞彭泽
陶渊明辞去了彭泽县令的官职
梁鸿入会稽
梁鸿隐居到了会稽山中
我寻高士传
我翻阅记载高士的传记
君与古人齐
你的品行与古人一样高洁
云卧留丹壑
像云一样栖息在红霞满布的山谷
天书降紫泥
皇帝的诏书用紫泥封缄颁下
不知杨伯起
不知道杨伯起(杨震)
早晚向关西
何时会西出函谷关

词语注释

彭泽:今江西彭泽县,陶渊明曾任彭泽令
会稽(kuài jī):今浙江绍兴,古地名
高士传:记载隐士高人的传记
丹壑(dān hè):被晚霞映红的山谷
紫泥:古代诏书用紫泥封缄,指皇帝诏书
杨伯起:东汉名臣杨震,字伯起
关西:函谷关以西,指杨震赴任之地