秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁

李白

怀才不遇失意

2025年07月05日

天上何所有，迢迢白玉绳。
斜低建章阙，耿耿对金陵。
汉水旧如练，霜江夜清澄。
长川泻落月，洲渚晓寒凝。
独酌板桥浦，古人谁可征。
玄晖难再得，洒酒气填膺。

李白

天上何所有，迢迢白玉绳。

天上有什么呢？只有那遥远的星辰如白玉般闪烁。

斜低建章阙，耿耿对金陵。

星光斜映在建章宫的楼阙上，明亮地照耀着金陵城。

汉水旧如练，霜江夜清澄。

汉水依旧如白练般流淌，秋夜的江水清澈见底。

长川泻落月，洲渚晓寒凝。

长河倒映着西沉的月亮，沙洲上晨寒凝结。

独酌板桥浦，古人谁可征。

独自在板桥浦饮酒，古人谁能与我共鸣？

玄晖难再得，洒酒气填膺。

谢朓的风采已难再现，唯有倾酒祭奠，悲愤填膺。

迢迢（tiáo tiáo）：遥远的样子。

建章阙：汉代建章宫的宫阙，这里借指宫殿。

耿耿：明亮的样子。

洲渚（zhōu zhǔ）：水中的小块陆地。

玄晖：南朝诗人谢朓的字，这里代指他的才华风采。

填膺（tián yīng）：充满胸膛，形容悲愤之情。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。