0%

同吴王送杜秀芝赴举入京

2025年07月05日

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

李白

译文

秀才何翩翩,王许回也贤。
秀才风度翩翩,如同王许和颜回一般贤德。
暂别庐江守,将游京兆天。
暂时告别庐江太守,即将前往京城游历。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
秋日的山峦映衬着落日,秀美的河水升起寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。
想要折取一枝桂花,再回到雁沼前与你相见。

词语注释

翩翩(piān piān):形容风度潇洒、举止优雅。
庐江(lú jiāng):地名,今安徽庐江县一带。
京兆(jīng zhào):指京城,古代指长安或洛阳。
雁沼(yàn zhǎo):指雁池,古代常指代离别或思念之地。