0%

嘲王历阳不肯饮酒

2025年07月05日

地白风色寒,雪花大如手。笑杀陶渊明,不饮杯中酒。
浪抚一张琴,虚栽五株柳。空负头上巾,吾于尔何有。

李白

译文

地白风色寒
大地银白,寒风凛冽
雪花大如手
飘落的雪花大如手掌
笑杀陶渊明
真该笑死陶渊明
不饮杯中酒
竟不喝这杯中的美酒
浪抚一张琴
白白抚弄一张古琴
虚栽五株柳
空种了五株门前的柳
空负头上巾
辜负了头上的葛巾
吾于尔何有
我对你还能有什么期求

词语注释

陶渊明:东晋著名隐逸诗人,以爱酒著称
浪抚:徒然、白白地弹奏(浪 làng)
虚栽:空种、白种
头上巾:指陶渊明常戴的葛巾,典出《宋书》记载其用头巾滤酒故事