0%

太原早秋

2025年07月05日

岁落众芳歇,时当大火流。
霜威出塞早,云色渡河秋。
梦绕边城月,心飞故国楼。
思归若汾水,无日不悠悠。

李白

译文

岁落众芳歇,时当大火流。
岁月流逝百花凋零,正值火星向西流动的时节。
霜威出塞早,云色渡河秋。
寒霜的威势早早侵袭边塞,云彩飘过黄河已是深秋。
梦绕边城月,心飞故国楼。
梦中萦绕着边城的月光,心思早已飞回故乡的楼阁。
思归若汾水,无日不悠悠。
思念归乡之情如同汾河水,没有一天不在悠悠流淌。

词语注释

大火:此处指古代星象中的‘心宿二’(天蝎座α星),古人认为其向西流动预示秋季来临
汾水:拼音fén shuǐ,即汾河,山西省主要河流,诗中借指绵长的思乡之情