0%

经下邳圯桥怀张子房

2025年07月05日

子房未虎啸,破产不为家。
沧海得壮士,椎秦博浪沙。
报韩虽不成,天地皆振动。
潜匿游下邳,岂曰非智勇?
我来圯桥上,怀古钦英风。
唯见碧流水,曾无黄石公。
叹息此人去,萧条徐泗空。

李白

译文

子房未虎啸,破产不为家。
张良未曾显达时,散尽家财不为己。
沧海得壮士,椎秦博浪沙。
沧海寻得真勇士,博浪沙中击暴秦。
报韩虽不成,天地皆振动。
虽未成功复韩国,壮举震撼天地间。
潜匿游下邳,岂曰非智勇?
隐姓埋名游下邳,谁说不是智与勇?
我来圯桥上,怀古钦英风。
今日我立圯桥上,追思先贤慕英风。
唯见碧流水,曾无黄石公。
只见碧水潺潺流,不见当年黄石公。
叹息此人去,萧条徐泗空。
可叹英雄已远去,徐泗两地尽萧然。

词语注释

子房:张良的字,西汉开国功臣。
虎啸:比喻英雄得志,大展宏图。
椎(chuí):用锤击。
博浪沙:地名,张良曾在此刺杀秦始皇。
下邳(pī):地名,今江苏邳州。
圯(yí)桥:古桥名,张良遇黄石公处。
黄石公:传说中授予张良兵法的仙人。
徐泗:徐州和泗水,泛指今江苏北部地区。