0%

姑孰十咏。望夫山

2025年07月05日

颙望临碧空,怨情感离别。江草不知愁,岩花但争发。
云山万重隔,音信千里绝。春去秋复来,相思几时歇。

李白

译文

颙望临碧空
抬头凝望碧蓝的天空
怨情感离别
满怀离愁别绪
江草不知愁
江边的青草不懂忧愁
岩花但争发
山岩上的花儿只管争相绽放
云山万重隔
云雾缭绕的群山将我们阻隔
音信千里绝
千里之外音讯全无
春去秋复来
春天逝去秋天又来
相思几时歇
这绵绵相思何时才能停歇

词语注释

颙望(yóng wàng):抬头凝望
碧空:碧蓝的天空
岩花:生长在山岩上的花
云山:云雾缭绕的群山
音信:消息、书信