0%

姑孰十咏。牛渚矶

2025年07月05日

绝壁临巨川,连峰势相向。乱石流洑间,回波自成浪。
但惊群木秀,莫测精灵状。更听猿夜啼,忧心醉江上。

李白

译文

绝壁临巨川
陡峭的悬崖俯瞰着浩瀚的江河
连峰势相向
连绵的山峰彼此相对,气势磅礴
乱石流洑间
杂乱的岩石在湍急的漩涡中
回波自成浪
回旋的水波自然形成浪花
但惊群木秀
只惊叹于群山的树木秀丽
莫测精灵状
无法揣测那神秘精灵的模样
更听猿夜啼
又听到猿猴在夜晚啼叫
忧心醉江上
忧愁的心沉醉在江上

词语注释

洑(fú): 漩涡
莫测: 无法揣测
精灵: 这里指神秘的自然力量