送杨山人归天台

李白

2025年07月05日

客有思天台，东行路超忽。涛落浙江秋，沙明浦阳月。
今游方厌楚，昨梦先归越。且尽秉烛欢，无辞凌晨发。
我家小阮贤，剖竹赤城边。诗人多见重，官烛未曾然。
兴引登山屐，情催泛海船。石桥如可度，携手弄云烟。

李白

客有思天台，东行路超忽。

有客思念天台山，向东行路途遥远而恍惚。

涛落浙江秋，沙明浦阳月。

钱塘江潮落正是秋日，浦阳江畔沙明映月光。

今游方厌楚，昨梦先归越。

如今游历已厌倦楚地，昨夜梦中先回到越乡。

且尽秉烛欢，无辞凌晨发。

且尽情享受秉烛夜欢，莫推辞凌晨就要出发。

我家小阮贤，剖竹赤城边。

我家小阮贤能出众，任职在赤城山旁边。

诗人多见重，官烛未曾然。

诗人多受人们看重，官署蜡烛未曾点燃。

兴引登山屐，情催泛海船。

兴致来了穿上登山木屐，豪情催动想要乘船出海。

石桥如可度，携手弄云烟。

若石桥能够渡过，愿与你携手共赏云烟。

超忽：形容路途遥远而恍惚。

浦阳：指浦阳江，在今浙江省。

小阮：此处借指作者的侄子或晚辈，典出晋代阮咸（小阮）与阮籍（大阮）并称。

剖竹：古代授官之称，指分竹符为信，此处指任职。

赤城：山名，在今浙江天台县北，为天台山南门。

登山屐（jī）：谢灵运特制的登山木鞋，后泛指登山鞋。

石桥：指天台山著名的石梁飞瀑，传说中仙人度世之处。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。