0%

宿五松山下荀媪家

2025年07月05日

我宿五松下,寂寥无所欢。
田家秋作苦,邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭,月光明素盘。
令人惭漂母,三谢不能餐。

李白

译文

我宿五松下,寂寥无所欢。
我夜宿在五松山下,寂寞冷清毫无欢趣。
田家秋作苦,邻女夜舂寒。
农家秋日劳作辛苦,邻家女子深夜舂米,声声寒凉。
跪进雕胡饭,月光明素盘。
她恭敬地端来雕胡米饭,月光洒在洁白的盘上。
令人惭漂母,三谢不能餐。
这让我想起接济韩信的漂母,惭愧再三,难以咽下这顿饭。

词语注释

雕胡:即菰(gū)米,古代一种水生植物的果实,可食用。
漂母:典出《史记·淮阴侯列传》,指在水边漂洗衣物的老妇,曾接济韩信。后泛指施恩不图报的人。